Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Sel Cinta] [Menggoda Sang Idola]
Episode 13
[Bagian 3: Pematangan Sel Cinta] 'Rahasia'
Hey, warna ini cantik. [H-7 Kematian Sel Cinta]
Kau harus kasih ini ke Seo Rin.
Apa kau ingin coba?
Hey!
Ini hampir selesai.
Seo Rin pasti terpesona padamu.
Tapi Chun Ji Woon ...
Tampaknya dia tulus pada Seo Rin.
Siapa yang peduli ketulusan orang lain sekarang?
Selain itu, kau juga tulus.
Tapi...
Sadarlah.
Cinta adalah sesuatu yang harus kau menangkan.
Kau hanya bersikap lemah.
Jangan merusak kesepakatan yeng telah dilakukan, idiot.
Sejujurnya, aku bukan orang yang pantas untuk Seo Rin.
Lalu, bagaimana denganku yang sudah melalui semua kesulitan sampai sekarang?
Jika tanpa bantuanmu, apa aku bisa sampai disini sekarang?
Sejujurnya...
Aku merasa perasaan buruk, semakin aku dekat dengan Seo Rin.
Perasaan?
Kau menjadi seperti ini hanya karena perasaan?
Gimana kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
Terjemahan Indoensia oleh : @YoA_Han
♫ kau harus memberitahuku ♫
♫ Apa yang kau inginkan dariku ♫
♫ bagiku untuk tahu. ♫
♫ Hanya mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Tanpa memberiku kesempatan. ♫
♫ Jangan pergi. Tolong, jangan lakukan ini. ♫
♫ Jika kau memberiku kesempatan, maka aku bisa berbuat lebih baik. ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak aku memberitahumu ♫
♫ Kau selalu mengatakan bahwa kau menyesal. ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan? ♫
GPS tidak berguna.
Itu hanya masa lalu.
Hari ini, ini adalah Kacamata Melihat-segalanya. *kaya Doraemon aja :v*
Di mana dia, apa yang dia lakukan, dan apa yang dia pakai.
Jangan berpikir mesum.
Kau dapat lihat semuanya.
Kacamata Melihat-segalanya. Cobalah.
Untuk kau gunakan.
Nebi.
Nebi!
Nebi.
Banyak orang suka.
Tapi kenapa kau selalu bilang kalau kau tidak bisa?
Akupun tidak tahu bagaimana perasaanku.
Bagaimana kau tahu, tanpa berbuat sesuatu?
Bukan seperti itu...
Maafkan aku.
Aku hanya berpikir tentang diriku sendiri.
Akan kulakukan seperti yang kau katakan.
Apa itu?
Apa yang salah dengan lift ini?
Permisi!
Apa ada orang di sana?
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya kita tidak bisa keluar dari sini, kan?
Mungkinkah...
Apa kau takut?
Tidak, hanya sedikit pengap.
Ya, benar.
Lift ini lebih besar dari kamarku.
Apa kau tidak punya barang yang bisa kita gunakan di sini?
Hei, coba nyanyikan sebuah lagu.
♫ Aku mencoba untuk menyerah padamu beberapa kali ♫
♫ Meskipun hari-hariku dipenuhi dirimu. ♫
♫ Siapapun yang mencintai seseorang tanpa balasan ♫
♫ Akan tahu bagaimana perasaanku. ♫
♫ Aku ingin mendengar kau berkata ♫
♫ Bahwa kau ingin aku menunggumu ... ♫
Hei, ada apa?
Sebenarnya, aku tidak bisa berlama-lama berada di ruang yang sempit.
Idiot, kau harusnya bilang dari tadi.
Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Di mana kau sekarang, Ma Dae Choong?
Perpustakaan.
[Ma Dae Choong]
Gadis itu bekerja paruh waktu di perpustakaan.
[Apa kau suka bunga?]
Permisi.
Waktu itu ...
kami juga terjebak di lift ...
Aku tidak pernah melihatnya lagi setelah itu.
[Sel Cinta] [Menggoda Sang Idola]
Ini sudah satu minggu.
Jika kau mengaku, kau bisa menjadi pacar Seo Rin.
Ya.
Seo Rin, aku mau mentraktirmu makan malam.
- Seo Rin. - Aku punya janji dengan Dae Choong.
Apa harus hari ini?
Ya, ada alasan kenapa aku tidak bisa menunggu.
Aku mencintainya.
Saat ini aku jatuh cinta dengan Seo Rin.
Apa ada seseorang yang begitu dekat denganmu?
Hingga kau tak sadar kalau dia begitu istimewa?
Ya ampun, imutnya *___*
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han